要田は要田だ

今日のジェフアルビ戦で決勝ゴールをあげた要田について、オシムさんの第一声。スーパーサッカーでは「要田はヨーダではない」と訳されていました。
http://www.jsgoal.jp/club/2005-07/00021225.html
関連？：千葉の「ヨーダ」で不敗神話
http://www.nikkansports.com/ns/soccer/p-sc-tp0-050710-0011.html