googleさんが親切過ぎる件について
http://q.hatena.ne.jp/1142156568
ファンタジー関係で良く「不死者」を表す「アンデッド」と言う言葉が使われますが、
なぜか「アンデット」と言う表現も多く見かけます。googleでも沢山ヒットします。
英語のスペルはおそらくundeadなので「アンデッド」が正しいと思うのですが、なぜこれだけ「アンデット」が使われているのでしょうか?
この質問を見て、ふと思いだしたのは「ゴットスピード*1」。
間違えて覚えているひともまだいるのかしら、とぐぐるさんに訊いてみました。
google:ゴットスピード
…あれ？ゴッドスピードばっかりじゃないですか…
そういや、もっと良く間違えられていたのはミッドナイトベット、ミッドナイトベッドじゃありません…ってことでもう一度訊いてみたところ。
google:ミッドナイトベッド
……ぐぐるさんのいけず。
